|
|
|
|
|
|
Handarbeitslexikon englisch - deutsch |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y |
|
Englisch |
Abkürzung |
Deutsch |
Abkürzung |
| C | |||
| cable | cab | Zopf | |
| cable 6 behind | c6b | 3 Maschen auf die Hilfsnadel hinter die Arbeit legen, die folgenden 3 Maschen rechts stricken und danach die 3 Maschen der Hilfsnadel rechts abstricken. | |
| cable needle | cn | Zopfnadel | |
| cabone rings | Häkelringe | ||
| cardigan | Strickjacke | ||
| cashmere | Kaschmir | ||
| cast off | co | abketten | |
| cast on | anschlagen | ||
| center | mittel, mittlere(s) | ||
| centimeter | cm | Zentimeter | |
| chain (ch) | ch | Luftmasche | Lfm |
| ch (1,2,3,4) to turn | durch (1,2,3,4) Luftmaschen ersetzen | ||
| chain color change | ch | Farbwechsel | |
| chain space | Luftmaschenzwischenraum | ||
| chain stitch | Kettstich | ||
| change | Veränderung, Wechsel | ||
| chart | Zählmuster | ||
| checkerboard | farbiges Karomuster | ||
| circular knitting needles, circulars, circs | Rundstricknadeln | ||
| circular knitting | rundstricken | ||
| cluster | cl | Maschengruppe | |
| cluster 3 | Faden vor die Arbeit nehmen, die angegebenen Maschen (hier 3) auf die rechte Nadel schieben, Faden hinter die Arbeit nehmen, die verschobenen Maschen von der rechten Nadel wieder auf die linke Nadel schieben, und links abstricken | ||
| collar | Kragen | ||
| color / colour | Farbe | ||
| color sequence | Farbfolge | ||
| color change | Farbwechsel | ||
| color way | Farbverlauf | ||
| continue (cont) | cont | fortsetzen, weiterarbeiten | |
| contrasting colour | cc | Kontrastfarbe | |
| cord | Kordel | ||
| cotton | Baumwolle | ||
| count | zählen | ||
| crochet | häkeln | ||
| crochet diagram | Häkelschrift | ||
| crochet hook | hk | Häkelnadel | |
| cross | cr | kreuzen | |
| cross stitch | Kreuzstich | ||
| cuff | Manschette, Ärmelaufschlag, Ärmelbündchen | ||
|
|
